צלם ישראלי יוצר פרויקט המוקדש לנשים אוקראיניות בישראל. דוגמניות מצטלמות בתלבושות אוקראיניות מסורתיות על רקע ערי ישראל, ומאחדות את התרבות וההיסטוריה של שני העמים. - 30.05.2026
- Новости Израиля
באודסה נפגשו שלוש קווי ביטחון: אוקראינה, ישראל והאופוזיציה האיראנית - 30.05.2026
- Новости Израиля
יהודים מאוקראינה: 8 ילידי אוקראינה מתוארים על שטרות ישראלים - 30.05.2026
- Новости Израиля
…
ב-30 במאי 2026 בתל אביב יתקיים אירוע, שלקהילה האוקראינית בישראל נשמע לא רק כמפגש תרבותי נוסף. “Травневі Сходини” — זהו יום שבו אפשר שוב לראות את הקרובים, לדבר בלי למהר, להביא ילדים, לקנות ספרים אוקראיניים, לשתות קפה, לעשות תמונות אביביות ולהרגיש שהתרבות האוקראינית ממשיכה לחיות ליד — אפילו רחוק מהבית.
בשפה האוקראינית שם האירוע נשמע כמו “Травневі Сходини”. באופן מילולי ניתן לתרגם אותו כ“מפגשי מאי” או “אסיפת מאי”, אך מבחינת המשמעות זה לא מפגש רשמי, אלא מפגש חם של אנשים שמתכנסים יחד למען תקשורת, תרבות, יצירה והרגשת המעגל שלהם. לכן בשפות אחרות השם הזה מתורגם הכי קרוב כ“מפגש מאי”, “מפגשי מאי” או “אסיפת הקהילה של מאי” — תלוי אם צריך להדגיש את הנוחות, הפורמט התרבותי או את האופי הקהילתי של האירוע.
מארגן האירוע — “Українські Здибанки в Ізраїлі“.
המפגש יתקיים במרכז התרבות האוקראיני בתל אביב בכתובת: Yirmeyahu St 22, Tel Aviv-Yafo.
תאריך — שבת, 30 במאי 2026.
התחלה — 11:00.
מפגש אוקראיני שכבר הספיקו להתגעגע אליו
בהזמנה המארגנים שואלים ישירות: התגעגעתם ל”זדיבאנקי”?
ונראה שהתשובה עבור רבים תהיה ברורה. מפגשים כאלה בישראל הפכו לא רק למקום לתקשורת, אלא גם לאי קטן של אווירה אוקראינית — עם שפה, ספרים, סדנאות לילדים, מסורות, הומור, פנים מוכרות ואנשים חדשים.
“Травневі Сходини” נועדו כיום אביבי חם למבוגרים ולילדים. בלי רשמיות כבדה, בלי נאומים ארוכים, בלי תחושת אירוע “למען הסימון”. יותר כמו מפגש חי של אנשים שחשוב להם לשמור על קשר עם אוקראינה דרך תרבות, מלאכה, ספרים ונוכחות אנושית פשוטה ליד.
ארבעה מרכיבים עיקריים של האירוע
בתוכנית הוכרזו ארבעה דגשים עיקריים שכדאי להגיע עבורם.
🎨 לראשונה בישראל — סדנת ציור סמצ’יקיבסקי
לילדים מגיל 7+ תתקיים סדנה לציור סמצ’יקיבסקי — טכניקה דקורטיבית אוקראינית בולטת שמקורה במחוז חמלניצקי.
זה לא רק ציור “למען הבידור”. ציור סמצ’יקיבסקי הוא חלק מהמסורת הוויזואלית האוקראינית: צבעים עשירים, דפוסי צמחים, אנרגיה מוכרת של אמנות עממית ותחושת בית שקשה לעיתים להסביר במילים.
בסדנה הילדים יכירו את ההיסטוריה של הציור, ילמדו את האלמנטים הבסיסיים של הטכניקה וייצרו עבודה משלהם. ניתן יהיה לקחת אותה הביתה — כקטע קטן של אביב אוקראיני, שנעשה בידיים בתל אביב.
זמן: 11:00.
גיל: 7+.
נדרשת הרשמה מראש:
https://forms.gle/Tm3vUAgyqvJkWbC56
🧵 בכורת הסדנה “פריפינדה!”
החלק החשוב השני בתוכנית — בכורת הסדנה החדשה מ”זדיבאנקי” בשם “פריפינדה!”.
פריפינדה — אביזר-קישוט אוקראיני מסורתי, שבעבר השלים את הלבוש הנשי, והיום יכול לחזור כבר בצליל מודרני. זה בדיוק המקרה שבו האותנטיות לא נראית מוזיאונית. היא יכולה להשתלב גם עם חולצה רקומה וגם עם ג’ינס וסגנון עירוני.
בסדנה המשתתפים יכירו את ההיסטוריה של הפריפינדה וייצרו קישוט משלהם. הפורמט מיועד לגיל 16+, ולכן זה יכול להיות מעניין במיוחד לבני נוער, צעירים ומבוגרים שאוהבים עבודת יד, פרטים אוקראיניים במראה ודברים עם משמעות אישית.
זמן: 14:00.
גיל: 16+.
נדרשת הרשמה מראש:
https://forms.gle/Tm3vUAgyqvJkWbC56
📚 יריד ספרים גדול
במהלך כל האירוע יפעל יריד ספרים גדול.
וזו סיבה נפרדת להגיע גם למי שלא מתכנן להשתתף בסדנאות. ספרים אוקראיניים בישראל — לא הדבר הכי ברור ולא הכי פשוט. צריך לחפש אותם, להביא, להעביר, להזמין, לחכות. לכן יריד ספרים בפורמט כזה — זה לא רק נקודת מכירה, אלא הזדמנות לבחור קריאה לעצמך, לילדים, למשפחה ובו זמנית לתמוך במרחב התרבותי האוקראיני.
הכניסה ליריד הספרים חופשית.
אין צורך בהרשמה לביקור ביריד.
🌸 אזור צילום ואווירת אביב אוקראינית
המארגנים מבטיחים אזור צילום, תה, קפה, שיחות ואת אותה אווירה שרבים התגעגעו אליה.
כאן חשוב לא רק התוכנית. חשוב עצם המחווה של המפגש. כאשר עולים מאוקראינה, אוקראינים שמתגוררים קבוע בישראל, משפחות שהגיעו קודם, ואלה שנמצאים בישראל לאחר הפלישה הרוסית ב-2022, יכולים להימצא באותו מרחב — בלי הצורך להסביר מדוע ספר אוקראיני, דפוס, שיר, אביזר או סדנה לילדים יש להם משמעות.
НАновости — חדשות ישראל | Nikk.Agency מציינת: אירועים כאלה לעיתים קרובות הופכים עבור הקהילה לדרך לשמור לא רק על התרבות, אלא גם על תחושת הנורמליות. כאשר מסביב יש הרבה חדשות מדאיגות, מפגש פשוט עם ספרים, ילדים, קפה ויצירה לעיתים מתברר כחשוב יותר מהצהרות רועשות.
למי כדאי להגיע
“Травневі Сходини” יתאימו למשפחות עם ילדים, למשתתפים מבוגרים מהקהילה האוקראינית, למי שרוצה להכיר אנשים חדשים, לקנות ספרים אוקראיניים או פשוט לבלות כמה שעות באווירה חמה.
אפשר להגיע לסדנה.
אפשר להגיע רק ליריד הספרים.
אפשר להציץ עבור אזור הצילום, קפה ותקשורת.
ואולי, זה בדיוק מה שהופך את האירוע לחי: אין לו תסריט חובה אחד. כל אחד יכול למצוא את הסיבה שלו להיות שם.
מידע קצר
אירוע: “Травневі Сходини”
מארגן: Українські Здибанки в Ізраїлі
מקום: מרכז התרבות האוקראיני בתל אביב
כתובת: Єрміягу 22, תל אביב
תאריך: שבת, 30 במאי
התחלה: 11:00
בתוכנית: סדנת ציור סמצ’יקיבסקי, סדנת “פריפינדה!”, יריד ספרים, אזור צילום, תה, קפה ותקשורת
פרטים ואיך להשתתף – בעמוד האירוע: https://www.facebook.com/events/1523815505782631
הכניסה ליריד הספרים חופשית.
בהודעות האירוע מופיע זמן סיום שונה — 15:30 ו-16:30. לפני הביקור עדיף לבדוק את לוח הזמנים העדכני אצל המארגנים, במיוחד אם מתוכננת השתתפות בסדנאות.
“היו בטרנד יחד עם זדיבאנקי“, כותבים המארגנים.
ואם לומר בפשטות: בואו ליצור, להיפגש, להתחבק ולהרגיש שוב קצת את האביב האוקראיני בישראל.
